TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... echoes, for example, due to impedance mismatch at 4-wire/2-wire terminations external to the satellite link, may be present.  2, fiche 1, Anglais, - impedance%20mismatch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il peut exister des échos dus, par exemple, aux défauts d'adaptation d'impédance dans les termineurs 4 fils/2 fils à l'extérieur de la liaison par satellite.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sadaptation%20d%27imp%C3%A9dance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The jet pack wich attaches to the extravehicular mobility unit and provides a crew member with the capability to fly untethered in the immediate area of the Station.  1, fiche 3, Anglais, - extravehicular%20excursion%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extravehicular excursion unit: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 3, Anglais, - extravehicular%20excursion%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de sortie extravéhiculaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20sortie%20extrav%C3%A9hiculaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radioactive isotope or fluorescent dye added to a chemical compound to trace its course and behavior through a series of reactions, usually in living organisms.  2, fiche 4, Anglais, - label

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément repérable destiné à marquer comme les marqueurs radio-actifs.  3, fiche 4, Français, - marqueur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Light-tight container for holding lengths of film or stacks of sheet film or plates. Designed for insertion in (or attachment to) still or cine cameras in daylight.  4, fiche 5, Anglais, - magazine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A magazine therefore allows a camera to be operated continuously without the need for a darkroom for reloading.  5, fiche 5, Anglais, - magazine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conteneur de film étanche à la lumière et interchangeable, se fixant à l'arrière d'un appareil photographique.  6, fiche 5, Français, - magasin%20interchangeable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - situation%20of%20the%20systems

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - situation%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Occurring or situated within the uterus.  1, fiche 8, Anglais, - intrauterine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui a lieu, se situe dans l'utérus.  2, fiche 8, Français, - intra%2Dut%C3%A9rin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

… since ascending to the surface is often not an option on a technical dive once a decompression obligation has been incurred.  1, fiche 9, Anglais, - technical%20dive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les plongeurs qui pratiquent la plongée technique se doivent d'avoir atteint un niveau d'expérience, de connaissance et de maturité, pour pouvoir pratiquer leur sport en toute sécurité.  3, fiche 9, Français, - plong%C3%A9e%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The contractor shall assist PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and tenants in planning and coordinating ceremonial activities for events given at portfolio buildings or grounds such as official openings, press conferences, unveiling of plaques, monuments or works of fine art, or visits by foreign and domestic dignitaries.  2, fiche 10, Anglais, - unveiling%20of%20commemorative%20plaques

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra prêter son concours à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux locataires dans la planification et la coordination des activités exercées dans le cadre de cérémonies ayant lieu dans des immeubles ou sur des terrains du portefeuille, telles que l'ouverture officielle, les conférences de presse, le dévoilement de plaques commémoratives, de monuments ou d'œuvres d'art ou les visites de dignitaires étrangers et du pays.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9voilement%20de%20plaques%20comm%C3%A9moratives

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol